红魔馆·绯红之月 滲色血界、月狂ノ獄 原曲：亡き王女の為のセプテット

極彩色纏う狂気の幕開け

鲜艳的色彩缭绕疯狂的序章揭幕

何処にも逃がさない無条件牢獄

无处可逃一律囚禁

割れたグラスの先滲む鉄の色

玻璃碎片的尖端滴着锈铁之色

味わい吐き出せば無意味に朽ちたさえずり

弱细细品尝那色彩则有隐没于虚无的低吟

虹色揺れるたび

每当虹彩晃荡

恍惚踊る

我便凝醉地踏起舞步

強がりも諦めもその目に宿す熱

我炽烈的眼神蕴含着逞强与放弃

（あやめて早く絶えず憎まれ）

（杀人后便很快招来无尽怨恨）

（杀人后便很快招来无尽怨恨）

（杀人后便很快招来无尽怨恨）

足りないのそんなんじゃ抱いてよ裂いてよ

那样根本不够啊！抱紧我！撕裂我！

（罵詈雑言も浴びせ続けて）

（我不断沐浴在恶言谩骂之中）

（我不断沐浴在恶言谩骂之中）

（我不断沐浴在恶言谩骂之中）

悔しいの泣いてるの崩れた足元に

我懊悔着我痛哭着

（欲満ちるまで壊して欲しい）

（而我想继续破坏直到欲望满足）

（而我想继续破坏直到欲望满足）

（而我想继续破坏直到欲望满足）

雫こぼれて心まで乱す

我坐在地上流泪六神无主

（常識の果て望み続けて）

（在常识的尽头我不停期望着）

削られた羽音憎悪の幕引き

被剥夺的振翅声憎恨的末章

四方を囲まれる不完全神罰

不完全的神罚降临四方

叫び狂い屠る幼き月の音

每当稚嫩明月之音嘶吼狂乱屠杀

奏でて響く度無様に晒す歌声

便会有凄厉的哀嚎奏起

生き損なう度に

与其行尸走肉般度过

積もる夜なら

每个夜晚

血が騒ぎ踊り出すヘイトを貯めて舞え

将憎恨积存并挥舞血便疯狂舞涌而出

（不要だといえ嬲り嬲られ）

（尽管没有必要也只会受欺辱与嘲弄）

（尽管没有必要也只会受欺辱与嘲弄）

（尽管没有必要也只会受欺辱与嘲弄）

愛だけじゃ言えないと刻んで藻掻いて

光只有爱是说不出口的因刻划而挣扎着

（上下左右もわからないほど）

（就连上下左右我都无法分辨）

（就连上下左右我都无法分辨）

（就连上下左右我都无法分辨）

苦しいの泣いてるの倒れたその背中

我心痛着我痛哭着

（存在意義も叩き壊して）

（玩到连存在意义我粉碎殆尽）

（玩到连存在意义我粉碎殆尽）

（玩到连存在意义我粉碎殆尽）

眺めため息お遊びのつもり

我看着他倒下的背影喘息就当做一场游戏

（消え去る価値は所詮お飾り）

（被抹去的价值终究不过是个装饰）

ねぇ誰かおしえて

呐谁能告诉我

私は間違っているの？

我错了吗？

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

暗い

好暗

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

狭い

好窄

暗い

好暗啊

こんな箱庭の中で

在这个小花园里

ずっと

我一直

ずっと

一直

ずっと

一直

ずっと

一直

ずっと

一直

ずっと

一直......

永遠を夢見ていた

梦想着「永远」

自分の流す血の色は一体どんな色をしている？

我体内流着的血是什么颜色的呢？

誰も知らない

谁也不知道

誰も教えてくれない

谁都不告诉我

それならば確かめさせて

那我就自己确认吧！！！

（暗い）

（好暗啊）

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

（狭い）

（好窄啊）

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

苦しい

好痛苦

（暗い）

（好暗啊）

誰かを探しているの？

我在寻找着谁呢？

ここで終わらせて

就让一切在此画上句号吧！

強がりも諦めもその目に宿す熱

我炽烈的眼神蕴含着逞强与放弃

（あやめて早く赤に沈めて）

（咽气很快的你便沉入赤红血泊）

（咽气很快的你便沉入赤红血泊）

（咽气很快的你便沉入赤红血泊）

足りないのそんなんじゃ抱いてよ裂いてよ

那样根本不够啊！抱紧我！撕裂我！

（美辞麗句など届かないから）

（因为任何华丽的语句都无法传达给你）

（因为任何华丽的语句都无法传达给你）

（因为任何华丽的语句都无法传达给你）

悔しいの泣いてるの崩れた足元に

我懊悔着我痛哭着

（許さないまま血の境界で）

（你倒在血的境界中仍旧不可饶恕）

（你倒在血的境界中仍旧不可饶恕）

（你倒在血的境界中仍旧不可饶恕）

雫こぼれて心まで乱す

我坐在地上流泪六神无主

（傷めつけてとすがりついてる）

（我只能不断祈求着「惩罚我吧」）

（我只能不断祈求着「惩罚我吧」）

（我只能不断祈求着「惩罚我吧」）

足りないのそんなんじゃ

那样根本不够啊！

（ほんとのわたしどこにもいない）

（哪里都不存在真正的我）

この生を引き裂いて

将这具身躯撕裂吧

（あなたのそばにいられるのなら）

（若是能一直待在你身边）

足りないのそんなんじゃ

那样根本不够啊！

（美しく舞う儚い命）

（美里的舞动着像昙花一现的生命）

食らい尽くされ生の花散らす

被吞噬殆尽的身躯如同花朵飞散

（ずっと貴方と綺麗な世界）

（永远与你在这美里的世界里）

（永远与你在这美里的世界里）

（永远与你在这美里的世界里）

（永远与你在这美里的世界里）

十一看书天天乐！充100赠500VIP点券！ 立即抢充(活动时间：10月1日到10月7日)